Pierre Boulle: Ahol ​a Kwai folyó ered

„Lelkiismeretes inkvizítorok sokat és szenvedéllyel faggattak már arról, hogy honnét merítettem az ihletet a Híd a Kwai folyón-hoz. Sokáig és hiába próbáltam tisztázni a rejtélyt, amely engem legalább annyira izgatott, mint őket. Ha részletek forrása nyilvánvaló is, hol találhattam az alapgondolatot, a mondanivalót, amely számomra lényeges? Nos, azt hiszem, megoldottam a kérdést. Ebben a kalandsorozatban a mondanivaló is benne foglaltatik… Unalmas lenne visszabonyolítani az átéltek mechanizmusát. Én egyszerűen az elbeszéléssel szolgálok itt, a regény után, és állítom, hogy szétfolyón ugyan, de a regény egész nyersanyaga, szellemi lényege benne van. Ez talán minden magyarázatnál élesebben világítja meg majd ösztönös felfogásomat a regényírás művészetéről.”